|
// lyrics //
translation note: my Japanese is pretty poor. I've studied for 3 years, but.. Japanese is a difficult language. and song lyrics in particular are obscure things. therefore, keep in mind that these are my interpretations. feel free to disagree. feel free to correct me too (I know I could use the help) but be polite about it, please.
romanisation note: often singers write one thing and sing another, for whatever reason. therefore all romaji versions are what they are singing, not what's written. if the difference impacts the translation, I'll make a note on the English page.
With thanks to Yukina, Katsura and rin for Japanese and romaji donations.
|
Aliene Ma'riage |
BURST |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kourin |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
baroque |
koma |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
tight |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Blast |
CRY*BABY |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
aa! shosen, aa! mujou, |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kao no nai tsuki |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Crystal Eye's |
DEAR LIAR |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Jealousy Flame |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
as free as butterfly |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Shard of Delusion |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
deadman |
in media |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
please god |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
oboreru sakana |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
blood |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
sakura to ame |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
re:make |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
shikibetsu no nai kuukyo |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
lunchbox |
Japanese |
Romaji
| Translation |
|
circus |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
amefuri no warui yume |
Japanese |
Romaji
| Translation |
|
faith head |
Japanese |
Romaji
| Translation |
|
himawari |
Japanese |
Romaji
| Translation |
|
maze room |
Japanese |
Romaji
| Translation |
|
taion |
Japanese |
Romaji
| Translation |
|
DéspairsRay |
genshoku |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
genchou |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Carnival |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
'tatoeba' kimi... ga... shinda... ra |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
furachina toiki to amai uso |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
valentine |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
MaVERiCK |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
yami ni furu kiseki |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Dué le quartz |
B.U.G |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
higouhou drug |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Re:plica |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Earl Grey |
Marchentic Paradox |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
BUTTERFLY |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
"...shikaku no naka" |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kuroneko arisu to boku |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
HEAD WILL ROLL |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
funny drip |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kareyuku hana no higeki |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
hotaru |
ame nochi heya |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
miren |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Kagrra |
nue no naku koro... |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
"shi, mi, me, yu, ki, sa, a" |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
sakura ~saikai no hana~ |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
ao no souretsu |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
yousai |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
sarasouju no komoriuta |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kochou |
koibumi ~yakusoku no jumoku~ |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Madeth Gray'll |
"Zwei" |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kuuchuutoshi ~in the zalemu~ |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
tsuioku |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
mesumerian |
I.F.M. |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
GAIN (DT version) |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
GAIN (CD version) |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
MANIA-2 |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Misery |
hi.bi.wa.re.ta 'kioku' |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kirikizu ~scarification~ |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
orugo-ru |
shinjitsu no kagami |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Juliet ~eien ni utsukushiku~ |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Phobia |
tamashii no hitsugi |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
saezuru meido -self-discipline- |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
murasaki |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
La rouge fil |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
ambilical code |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
puppet master |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Q no kaado wo katta boku |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
shiroi silicon |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
'gabyou . kugi . hari' |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
neo-Nazism |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kuroi neko |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
I |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
porori |
mother-con lullaby |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kakurenbo |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
sarii / schellen |
kowareta omocha |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
ikenai asobi |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
mousou tenshi |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
ubugoe |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
haguruma |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
mayoiko |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
odoru freaks |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Shiver |
hypnosis |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Gimmick |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Sid |
ajisai |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
rinjin |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
watashi wa ame |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
ao |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
doyoubi no onna |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
hitsuyouaku |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
mousou nikki |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
owakare no uta |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
kara no binsen, sora e no tegami |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Suppurate System |
ieffective, ineffective |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Vanilla |
sagashimono |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
chiisana negai |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
vidoll |
mayura <-> pisaroto |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
dying cast |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
agoraphobia |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
Vizell |
sekirashou |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
rape myself |
Japanese |
Romaji |
Translation |
|
|
|
|