心の隙間埋められず
日に日に痩せ行く君
力ある限り    全てを忘れて
抱き締められず    何故なのか
涙さえも出ず    泣くどころか
笑いが込み上げてくるよ
二人のバランスは崩れて行く
淫らなシネマの様に

the hole in my heart cannot be buried
you get thinner day by day
with all your strength    forget everything
I cannot hold you close    why is that?
I can't loose even a single tear    let alone start crying
laughter begins to well up inside me
our balance is crumbling away
like a porno cinema